Les Pires Adaptations en Live Action du Cinéma 🎬😱

Adapter un dessin animé, un manga ou un jeu vidéo en film live action est un défi de taille. Certains réalisateurs réussissent à capturer l’essence du matériau d’origine, tandis que d’autres… se plantent magistralement. Entre choix douteux de casting, effets spéciaux ratés et scénarios absurdes, voici un tour d’horizon des pires live action de l’histoire du cinéma.

1. Dragonball Evolution (2009) – James Wong

💥 Pourquoi c’est un désastre ?
L’adaptation du célèbre manga de Akira Toriyama est une catastrophe absolue. Loin de l’univers original, le film nous offre un Goku lycéen, un Piccolo fade, et des effets spéciaux qui auraient déjà été ringards en 2001. Même Toriyama lui-même a désavoué ce film, preuve que c’est une hérésie pour les fans.

2. Death Note (2017) – Adam Wingard

📖 Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Netflix s’est attaqué au chef-d’œuvre Death Note, mais en le transposant aux États-Unis et en modifiant totalement l’essence des personnages. Light Yagami devient un ado perdu, L n’a plus du tout la même personnalité, et le film se transforme en un mauvais thriller au lieu d’un duel intellectuel haletant. Seul Willem Dafoe en Ryuk sauve légèrement le naufrage.

3. Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009) – Andrzej Bartkowiak

👊 Pourquoi c’est un échec ?
Après le nanar culte Street Fighter (1994) avec Jean-Claude Van Damme, on aurait pu espérer mieux... mais non. Kristin Kreuk (Chun-Li) est mal castée, le film n’a aucune chorégraphie digne du jeu et l’histoire est un prétexte insipide à des combats mollassons. Un véritable coup de pied dans la face des fans.

4. Avatar: Le Dernier Maître de l’Air (2010) – M. Night Shyamalan

🌊🔥 Pourquoi c’est une abomination ?
L’animé Avatar: The Last Airbender est un bijou. Mais son adaptation cinématographique est une purge. Les acteurs sont mal dirigés, les effets spéciaux sont moyens et surtout… les noms des personnages sont mal prononcés ! Aang devient "Ong", Sokka perd tout humour, et le tout est aussi captivant qu’un tuto PowerPoint.

5. Super Mario Bros. (1993) – Rocky Morton & Annabel Jankel

🍄 Pourquoi c’est un cauchemar ?
Un des premiers live-action tirés d’un jeu vidéo et… quelle catastrophe ! Mario et Luigi se retrouvent plongés dans un monde cyberpunk chelou, Bowser est un simple humain avec une coupe gominée, et Yoshi est un raptor creepy. Rien ne va dans cette adaptation qui semble être une mauvaise parodie.

Mention (dés)honorable :

Les Chevaliers du Zodiaque (2023) – Tomasz Baginski

🛡️ Pourquoi ça ne passe pas ?
L’un des derniers désastres en date. Le film massacre l’univers de Saint Seiya en le rendant générique, mal écrit et bourré de clichés hollywoodiens. Les effets spéciaux peinent à convaincre et l’histoire trahit l’ADN du manga. Un échec commercial et critique.

Blanche Neige (2025) – Marc Webb

Pourquoi ça ne passe pas ? 👩🏻🧙🏻‍♀️

On peut nommer toutes les modifications par rapport au film original que ce soit niveau casting, histoire et autres libertés. L'utilisation excessive de CGI notamment pour les nains, les animaux ou les décors enlève toute authencité et sentiments au film. Mais ce qui fait le flop du live action sont toutes les polémiques liés à son actrice principale Rachel Zegler qui démontre le non respect de l'oeuvre original culte que les fans attendaient tous.

Pourquoi tant d’échecs ?

✅ Mauvaise compréhension du matériau d’origine
✅ Casting inadapté
✅ Budgets mal gérés ou mauvais effets spéciaux
✅ Changements inutiles qui énervent les fans

Les adaptations live-action sont un pari risqué, et ces films prouvent que tout le monde n’a pas le talent nécessaire pour réussir l’exercice. Espérons que les futures adaptations (comme One Piece, qui a récemment relevé le niveau) évitent ces erreurs fatales !

📢 Et toi, quel live-action t’a traumatisé ? 😅