Les Malentendants et les Sourds au Cinéma : Une Représentation en Évolution.

Le cinéma, en tant qu'art universel, a longtemps laissé en marge les personnes sourdes et malentendantes, que ce soit en termes de représentation à l'écran ou d'accessibilité aux œuvres. Pourtant, ces dernières années, la visibilité de la culture sourde et des personnes malentendantes a progressé, grâce à des films engagés et à une prise de conscience grandissante de l’industrie cinématographique.

Une Représentation Longtemps Stéréotypée

Pendant de nombreuses années, les personnages sourds et malentendants au cinéma étaient rares et souvent réduits à des rôles secondaires, caricaturaux ou dramatiques. Ils étaient représentés comme des êtres isolés, tragiques, voire handicapés dans leur communication avec le reste du monde.

Des films comme Les Enfants du silence (1986), bien que pionniers dans la mise en lumière de la langue des signes, renforçaient encore l'idée que les sourds vivaient en marge de la société. Le handicap auditif était souvent traité comme un obstacle à surmonter plutôt que comme une identité culturelle à part entière.

Une Meilleure Représentation à l’Écran

Les choses ont commencé à changer avec l’émergence de films qui placent les sourds et malentendants au centre du récit, en mettant en avant leur culture, leur quotidien et leurs défis sans les réduire à leur handicap.

• La Famille Bélier (2014) a marqué une étape importante en présentant une famille majoritairement sourde avec des acteurs entendants (un choix qui a suscité des débats sur la légitimité des interprètes).
• Sound of Metal (2019) avec Riz Ahmed, raconte l’histoire d’un musicien perdant progressivement l’audition, mettant en avant l’apprentissage de la langue des signes et la richesse de la culture sourde.
• Coda (2021), remake américain de La Famille Bélier, a eu un immense succès en mettant en scène des acteurs réellement sourds, dont Troy Kotsur, qui a remporté un Oscar pour son interprétation. Ce film a été salué pour son authenticité et son approche respectueuse du vécu des personnes sourdes.

Ces films marquent un tournant en mettant en avant des acteurs sourds et en normalisant leur présence à l’écran.

L’Accessibilité du Cinéma pour les Personnes Sourdes et Malentendantes

L’inclusion des sourds et malentendants ne se limite pas à la représentation à l’écran. L’accessibilité aux films reste un enjeu majeur.

• Sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) : De plus en plus de films et de plateformes de streaming intègrent des sous-titres spécifiques qui indiquent également les sons et ambiances sonores.
• Films en langue des signes : Certains réalisateurs intègrent directement la langue des signes française (LSF) ou américaine (ASL) dans leurs dialogues pour rendre leurs œuvres accessibles sans dépendre des sous-titres.
• Cinéma adapté : Certaines salles proposent des séances spécifiques avec sous-titres ou dispositifs vibrants pour permettre aux malentendants de ressentir le son.

Un Avenir Plus Inclusif

L’industrie cinématographique a encore du chemin à parcourir pour une réelle inclusion des sourds et malentendants. La production de films avec des acteurs sourds, l’implication de réalisateurs issus de la communauté sourde et l’amélioration de l’accessibilité en salle et sur les plateformes sont des défis encore à relever.

Cependant, la tendance est encourageante : le public et les professionnels prennent de plus en plus conscience de l’importance de la diversité, et les récents succès de films centrés sur la surdité prouvent que ces histoires ont leur place sur grand écran.

Le cinéma devient ainsi un véritable vecteur d’inclusion, où chaque spectateur, qu'il soit sourd, malentendant ou entendant, peut se reconnaître et partager une expérience commune.