Umbrella Academy saison 3, le doublage de Viktor fait polémique.

L'acteur transsexuel Elliot Page est doublé par une voix d'homme.

mercredi 29 juin 2022 à 15h07
Loic G
1683
0
Umbrella Academy saison 3, le doublage de Viktor fait polémique.

On est dans une époque où le monde s'essaye à s'adapter au changement de société surtout concernant la communauté LGBT ou le mouvement Woke, mais on peut dire qu'on est pas encore au point et que les efforts d'adaptation semblent confus et frisent parfois le ridicule.

C'est le cas dans la dernière saison de la série Netflix "The Umbrella Academy" où le personnage de Viktor (Elliot Page) Personne Trans dans la vraie vie comme à l'écran est doublé désormais par une voix d'homme comme si la transition de femme à homme agissait sur les cordes vocales.

Si en version originale l'acteur a gardé sa voix d'origine, ce qui est logique, la société de doublage VF a juger bon de lui attribuer une voix d'homme ce qui est, on peut le dire, perturbant.

Comme l'explique les journalistes de PureBreak :

"Etant donné que Viktor n'officialise sa transition qu'à partir de l'épisode 2, ce qui signifie que Numéro 7 est le même personnage que les saisons précédentes dans l'épisode 1, certains fans regrettent donc une maladresse dans cette gestion avec la présence de cette nouvelle voix qui ne colle pas du tout à l'ancienne vie de Viktor dans ce même épisode 1.
Simple fail de l'équipe de doublage ou véritable choix commandé par Netflix ? A priori, c'est plutôt la première option qui semble la bonne. Si la France n'est pas le seul pays à avoir opté pour une transi c'est Jean-Baptiste Maunier - l'inoubliable interprète de Pierre Morhange dans le film Les Choristes (2004), qui est désormais chargé tion aussi radicale, d'autres pays comme le Japon ou encore l'Allemagne ont quant à eux mis en place une évolution en douceur en gardant la comédienne initiale pour l'épisode 1, avant de la remplacer par un comédien dès la suite."

Ce qui est sûr c'est qu'on a du chemin à faire avant de s'adapter au changement de société, mais on y arrivera ^^

Les internautes n'ont pas manqué de réagir a ce changement polémique:

 

doublageElliot Pagesaison 3sérieumbrella academy

Avis

Note: 5.0/5 (1 vote)

    Soyez le premier à donner votre avis :)

Vous n'êtes pas encore connecté(e)

Peoples associés

Ellen Page

Ellen Page

Si vous aimez, pensez à partager !

Partagez-le tout de suite sur les réseaux sociaux, abonnez-vous à notre Newsletter,
et restez à l'affût de nos dernières actualités en nous suivant sur Google Actualités.
Pour accéder à nos articles en continu, voici notre flux RSS: cine974.com/feed/
Une meilleure expérience de lecture ! Nous suggérons l'utilisation de Feedly.

À lire également

Autres réactions

Remonter